Classical & Ancient
Latin, Attic Greek, Sanskrit, and ancient texts checked against scholarly declensions, case endings, and historical usage.
Some decisions can't be undone. This is where you make sure of one before it becomes permanent.
Talk through the idea, check the phrase, see it on your own skin. Everything that has to happen before you ever sit in an artist's chair.
A tattoo is not a purchase. It's a mark you carry, a phrase in a language you don't speak yet, a shape you can't quite name, an artist whose hand you'll trust with something permanent.
Corpus exists for the part of the process no one else built for: the quiet work of getting it right, before the needle ever touches skin.
Four tools for the part of the process that happens before you ever sit in an artist's chair.
A guided conversation that turns a vague feeling into a clear, considered brief. No design pressure, no rush toward a decision you're not ready for.
no pressure to decide today
Grammar and meaning verified against classical usage, before a translation becomes permanent.
flags the case, not just the word
A few honest questions about what actually draws you in, so that when it's time to find an artist, the match makes sense.
answers, not options to browse
Place a reference design on a photo of your own skin. Drag, resize, and rotate before you commit to scale or position.
scale and position only, nothing else
From classical literature to non-Latin scripts and modern quotes. Paste any phrase or let Corpus auto-detect the language. No guessing on something permanent.
Latin, Attic Greek, Sanskrit, and ancient texts checked against scholarly declensions, case endings, and historical usage.
Japanese Kanji, Chinese Hanzi, and Arabic calligraphy audited for character accuracy, diacritics, and cultural nuances.
Paste any phrase or literature excerpt. Corpus identifies the language, checks spelling, and catches awkward literal translations.
Corpus is being built in the open. Leave your email and we'll let you know when there's something to try.